1 00:01:24,794 --> 00:01:27,059 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:01:30,155 --> 00:01:32,248 ¡Vuelo blanco! 3 00:01:33,199 --> 00:01:34,700 ¿Deberíamos hacerle tropezar? 4 00:01:34,701 --> 00:01:36,160 No. Deja que se desarrolle. 5 00:01:36,161 --> 00:01:38,287 - Lo que será será. - Entonces zen. 6 00:01:38,288 --> 00:01:39,872 Oh. 7 00:01:42,626 --> 00:01:45,836 ¡Mierda! Estoy realmente fuera de mi juego hoy. 8 00:01:45,837 --> 00:01:48,639 ¿Alguien sabe si Mercurio está retrógrado? 9 00:01:50,133 --> 00:01:52,927 No voy a comprar todo Historia del coño falso. 10 00:01:52,928 --> 00:01:54,929 No me hueles bien. 11 00:01:54,930 --> 00:01:57,640 Las manos están demasiado limpias para un falsificador. Estaría manchada de tinta. 12 00:01:57,641 --> 00:01:59,725 O tal vez ella es tan buena falsificadora, 13 00:01:59,726 --> 00:02:01,268 ella siguió adelante y se forjó. 14 00:02:03,146 --> 00:02:04,614 ¿Qué? 15 00:02:06,149 --> 00:02:08,067 ¿Cómo es tan rápida? 16 00:02:08,068 --> 00:02:09,785 Adrenalina y mentiras. 17 00:02:26,837 --> 00:02:28,588 Sí, te estás escondiendo por completo, ¿no? 18 00:02:28,589 --> 00:02:30,431 Maldito planeta termómetro. 19 00:02:36,304 --> 00:02:38,564 ¡Vamos! Una ronda más. 20 00:02:39,182 --> 00:02:42,193 no estoy jugando contigo no más. "Ginecomastia" es una palabra. 21 00:02:42,686 --> 00:02:45,771 Es una abreviatura de una palabra. 22 00:02:45,772 --> 00:02:48,523 No es una palabra en sí misma. 23 00:02:48,524 --> 00:02:49,650 Reglas del scrabble. 24 00:02:49,651 --> 00:02:54,029 Sin palabras en mayúscula, palabras extranjeras, abreviaturas, 25 00:02:54,030 --> 00:02:57,742 o palabras que requieren apóstrofes o guiones. 26 00:02:57,743 --> 00:02:59,118 Pero esto no es Scrabble. 27 00:02:59,119 --> 00:03:01,411 ¿Y qué carajo es X-Y-S-T? 28 00:03:01,412 --> 00:03:04,715 es un griego antiguo o Pórtico cubierto romano. 29 00:03:05,333 --> 00:03:08,886 - Me suena extraño. - Es un término arquitectónico. 30 00:03:11,506 --> 00:03:14,392 Bien. Perdóname por intentarlo. 31 00:03:14,760 --> 00:03:16,051 Estoy teniendo migraña. 32 00:03:16,052 --> 00:03:17,762 Estoy demasiado cansado para concentrarme. 33 00:03:17,763 --> 00:03:19,847 Bueno, qué suerte tienes. 34 00:03:19,848 --> 00:03:23,609 Mejor aburrido aquí abajo que allá arriba en The Purge. 35 00:03:24,394 --> 00:03:25,477 Eso dices. 36 00:03:25,478 --> 00:03:28,364 Por lo que sabemos, es una fiesta allí arriba. 37 00:03:28,982 --> 00:03:30,283 Entonces vete. 38 00:03:30,942 --> 00:03:34,079 No. Probablemente sea La Purga. 39 00:03:36,156 --> 00:03:37,999 Felicitaciones, Rojo. 40 00:03:39,159 --> 00:03:40,751 Me tienes. 41 00:03:41,286 --> 00:03:44,297 Oh, ¿mamá no te lo dijo? ¿Sabes de su plan secreto? 42 00:03:44,915 --> 00:03:46,832 ¿Qué fue, camarada? 43 00:03:46,833 --> 00:03:49,501 Ibas a pescar gato yo en una ratonera, 44 00:03:49,502 --> 00:03:51,086 ¿y luego qué? 45 00:03:51,087 --> 00:03:53,678 Apuñalame hasta la muerte con ¿Tu agudo ingenio ruso? 46 00:03:54,729 --> 00:03:57,885 ¿Quieres hablar de planes a medias? 47 00:03:57,886 --> 00:04:01,147 Has capturado a seis mujeres en un armario. 48 00:04:01,807 --> 00:04:03,766 Un hombre tan grande y fuerte. 49 00:04:04,976 --> 00:04:07,853 Pero ¿qué pasa con todos esos otros pollitos por ahí, ¿eh? 50 00:04:07,854 --> 00:04:11,440 Listo para arrancarte las plumas y arrancarte las pelotas? 51 00:04:11,441 --> 00:04:14,494 hay 20 mujeres custodiando a los rehenes. 52 00:04:15,111 --> 00:04:17,655 Trescientos más son paseando por los pasillos, 53 00:04:17,656 --> 00:04:21,163 hambriento y aburrido, buscando algo de acción. 54 00:04:21,174 --> 00:04:23,047 ¿Qué exactamente...? 55 00:04:23,058 --> 00:04:24,912 ¿Estabas pensando que lo harías? 56 00:04:24,913 --> 00:04:27,132 ¿Crees que estoy aquí para rescatar a los rehenes? 57 00:04:28,624 --> 00:04:31,136 He enseñado a mis guardias para valerse por sí mismos. 58 00:04:32,420 --> 00:04:34,680 Estoy aquí para ti, Reznikov. 59 00:04:36,007 --> 00:04:38,425 Y me gusta una audiencia cuando trabajo, 60 00:04:38,426 --> 00:04:40,427 así que te he invitado familia aquí para mirar. 61 00:04:41,763 --> 00:04:43,597 ¡Abominable mierda de nieve! 62 00:04:43,598 --> 00:04:46,641 Chicas, escúchenme. quedarse calma. Yo me ocuparé de esto. 63 00:04:46,642 --> 00:04:48,853 Vamos. Mira, no eres un psicópata. 64 00:04:48,854 --> 00:04:51,521 Entonces, ¿por qué no sales? allí y rescata a tu gente 65 00:04:51,522 --> 00:04:53,607 como un gran héroe sin pelo, 66 00:04:53,608 --> 00:04:55,317 y luego simplemente vete que nos lamamos las heridas. 67 00:04:55,318 --> 00:04:57,444 Bueno, primero... 68 00:04:57,445 --> 00:04:59,947 Voy a infligir algunos... 69 00:05:01,157 --> 00:05:02,574 ... adicto. 70 00:05:02,575 --> 00:05:06,046 Y luego puedes lamer. 71 00:05:06,872 --> 00:05:09,248 Adelante, 72 00:05:09,249 --> 00:05:11,000 Haz todo el ruido que quieras. Nadie te escuchará. 73 00:05:11,001 --> 00:05:12,542 ¡Hijo de puta! 74 00:05:23,554 --> 00:05:25,097 Las once son las luces apagadas. 75 00:05:25,098 --> 00:05:27,432 Hacemos un último control de literas. antes de cerrar las cosas. 76 00:05:27,433 --> 00:05:29,977 - ¿Qué pasa con las luces de lectura? - No permitido. 77 00:05:29,978 --> 00:05:32,146 La mitad de estos animales son analfabetos de todos modos. 78 00:05:32,147 --> 00:05:34,481 Bueno. ¿Y debería asegurarme? ¿Están los presos en sus camas? 79 00:05:34,482 --> 00:05:37,109 Sólo revisa las puertas. 80 00:05:37,110 --> 00:05:39,569 La prisión es vieja y a veces se atascan. 81 00:05:39,570 --> 00:05:41,238 Tomas el bloque D. 82 00:05:41,239 --> 00:05:43,249 - Haré B. - Sí, señor. 83 00:05:58,673 --> 00:06:00,350 No voy a ninguna parte. 84 00:06:04,304 --> 00:06:05,646 ¡Oh, mierda! 85 00:06:11,477 --> 00:06:13,404 Fuera de los límites, recluso. Eso es un tiro. 86 00:06:14,605 --> 00:06:17,117 No te preocupes. Nadie lo vio. 87 00:06:20,904 --> 00:06:22,497 ¿Cómo te llamas, recluso? 88 00:06:23,073 --> 00:06:24,582 Wes Driscoll. 89 00:06:25,575 --> 00:06:27,993 - Tonto. - ¿Qué fue eso? 90 00:06:27,994 --> 00:06:30,120 Cuatro, abajo, "tonto". 91 00:06:30,121 --> 00:06:31,872 Insubordinación. Esa es otra oportunidad. 92 00:06:31,873 --> 00:06:33,508 No, tu crucigrama. 93 00:06:35,585 --> 00:06:37,794 "Falstaff, Puck o Bottom". 94 00:06:37,795 --> 00:06:39,430 ¿Abajo? 95 00:06:41,674 --> 00:06:42,757 Sí. 96 00:06:42,758 --> 00:06:44,759 Es de Sueño de una noche de verano. 97 00:06:44,760 --> 00:06:47,313 Yo tampoco lo sabía pero yo... lo busqué. 98 00:06:59,359 --> 00:07:01,952 Se siente como si estuviera ahí pero luego no está ahí. 99 00:07:02,778 --> 00:07:05,405 Mi abuelo perdió parte de su pierna derecha en Vietnam, 100 00:07:05,406 --> 00:07:07,616 y se sintió totalmente como todavía estaba allí también. 101 00:07:07,617 --> 00:07:09,451 Pero no fue un problema. 102 00:07:09,452 --> 00:07:12,037 Excepto cuando él Traté de patear a mi abuela. 103 00:07:12,038 --> 00:07:14,164 Pero después de un tiempo, ella simplemente falso como si él la tuviera 104 00:07:14,165 --> 00:07:15,853 para que ella no lastimara sus sentimientos. 105 00:07:16,950 --> 00:07:18,710 Chips de barbacoa! 106 00:07:22,590 --> 00:07:26,977 Es sólo un maldito pedazo de humano. carne con un pequeño clavo. 107 00:07:28,763 --> 00:07:30,555 Ay dios mío. 108 00:07:30,556 --> 00:07:32,892 ¡Es tu dedo! 109 00:07:32,893 --> 00:07:34,768 - ¡Ese es mi dedo! - ¡Ah! 110 00:07:34,769 --> 00:07:37,738 Falta de fondos, falta de personal... 111 00:07:38,439 --> 00:07:40,065 criminal límite. 112 00:07:40,066 --> 00:07:41,233 Y lo peor de todo, 113 00:07:41,234 --> 00:07:44,361 parte de una estrategia cínica para atascan a cientos de reclusos más 114 00:07:44,362 --> 00:07:47,447 en esta mierda de campus que se desmorona, 115 00:07:47,448 --> 00:07:50,876 para que MCC pueda estafar incluso más dólares de los contribuyentes. 116 00:07:51,494 --> 00:07:52,661 ¡Oh! 117 00:07:52,662 --> 00:07:54,496 Nunca tuvieron ninguna intención 118 00:07:54,497 --> 00:07:57,582 de darle a estas mujeres habilidades para la vida real... 119 00:07:57,583 --> 00:08:01,045 o simplemente pagarles, pagándoles por su trabajo. 120 00:08:01,046 --> 00:08:03,806 Ajá. Así es, Sr. C. Dígaselo usted. 121 00:08:04,674 --> 00:08:08,302 Mira, Joe. Puedes pinchar tu dedo largo por todos lados. 122 00:08:08,303 --> 00:08:11,063 En MCC, en mí... 123 00:08:11,681 --> 00:08:13,473 pero seamos honestos, 124 00:08:13,474 --> 00:08:15,943 ¿No deberías serlo tú también? apuntándote a ti mismo? 125 00:08:19,272 --> 00:08:22,107 Oh, joder, perdóname, Natalie. 126 00:08:22,108 --> 00:08:24,568 Sabes un par de cosas acerca de cómo esta prisión 127 00:08:24,569 --> 00:08:28,655 se convirtió en un maldito pozo negro de corrupción, ¿no? 128 00:08:28,656 --> 00:08:32,867 De la mala plomería al cableado defectuoso, 129 00:08:32,868 --> 00:08:35,204 al deficiente estándar de investigación de antecedentes de los empleados, 130 00:08:35,205 --> 00:08:37,831 el inexistente programa de formación del personal, 131 00:08:37,832 --> 00:08:40,050 y... y, y, y, y... 132 00:08:40,835 --> 00:08:42,669 La comida con sabor a culo. 133 00:08:42,670 --> 00:08:44,964 Doctores que no pueden distinguir un coño. de un agujero en el suelo. 134 00:08:44,965 --> 00:08:48,050 Tenemos que cavar hoyos en el suelo. 135 00:08:48,051 --> 00:08:50,844 CO blancos caminando por ahí como si fuera granja de animales 136 00:08:50,845 --> 00:08:53,180 y ellos los cerdos. Dile eso. 137 00:08:53,181 --> 00:08:55,849 Comida no comestible. Atención sanitaria deficiente. 138 00:08:55,850 --> 00:08:57,559 - Mmm. - Trabajo manual. 139 00:08:57,560 --> 00:08:59,269 - Perfiles raciales. - Mmm-hmm. 140 00:08:59,270 --> 00:09:00,938 Castigo indiscriminado. 141 00:09:00,939 --> 00:09:02,940 Y guardias que se sientan masturbándose todo el día. 142 00:09:02,941 --> 00:09:04,492 Guardias que se sientan alrededor de j... 143 00:09:06,987 --> 00:09:08,621 No hacer su trabajo. 144 00:09:09,280 --> 00:09:12,992 Y su protocolo de seguridad... tan laxo. 145 00:09:12,993 --> 00:09:18,122 que un CO logró bailar el vals aquí con un arma de fuego cargada. 146 00:09:18,123 --> 00:09:23,127 ¿Y quién es el responsable final? para todas las operaciones penitenciarias, 147 00:09:23,128 --> 00:09:25,879 incluyendo, pero no limitado a, 148 00:09:25,880 --> 00:09:30,134 seguridad de los reclusos, trabajo y programas de recreación, 149 00:09:30,135 --> 00:09:33,062 entrenamiento de guardia, etc.? 150 00:09:36,016 --> 00:09:37,608 El alcaide. 151 00:09:38,309 --> 00:09:41,070 ¿Y quién es ese, Joe? 152 00:09:42,063 --> 00:09:43,397 ¿Quién es el hombre? 153 00:09:43,398 --> 00:09:45,274 Vamos, Sr. C. 154 00:09:45,275 --> 00:09:46,941 Tienes esto. 155 00:09:46,942 --> 00:09:48,277 ¿No es así...? 156 00:09:48,278 --> 00:09:51,071 Hombre, ¿adónde carajo fueron todos? 157 00:09:51,072 --> 00:09:53,220 Es media noche. 158 00:09:53,231 --> 00:09:57,286 Incluso los alborotadores necesitan dormir a veces. 159 00:09:57,287 --> 00:09:59,880 Orinar. Ahora soy libre, libre para orinar. 160 00:10:09,090 --> 00:10:11,684 Los fantasmas no son reales. 161 00:10:14,429 --> 00:10:17,056 ¡Los fantasmas no son reales! ¡Y los payasos no pueden evitarlo! 162 00:10:17,057 --> 00:10:19,599 ¡Simplemente están haciendo su trabajo! 163 00:10:30,486 --> 00:10:32,204 Mi cara está mal. 164 00:10:34,532 --> 00:10:36,041 Mi cara... 165 00:10:38,161 --> 00:10:39,920 está bajo... 166 00:10:41,747 --> 00:10:43,173 el mal. 167 00:10:51,966 --> 00:10:53,800 Amo el rostro que Dios te dio, Suzanne. 168 00:10:53,801 --> 00:10:55,552 El negro es hermoso. 169 00:10:55,553 --> 00:10:59,389 De tu cabello a tu trasero, desde la nariz hasta los dedos de los pies. 170 00:10:59,390 --> 00:11:02,184 Tú haces todos los colores... 171 00:11:02,185 --> 00:11:03,694 pop! 172 00:11:13,863 --> 00:11:17,082 Lávate la cara o tendrás acné. 173 00:11:17,867 --> 00:11:21,170 No escojas el acné ¡O te saldrán cicatrices! 174 00:11:40,723 --> 00:11:42,858 Tu piel es hermosa. 175 00:11:45,603 --> 00:11:46,904 Como... 176 00:11:48,314 --> 00:11:49,865 madera de nogal... 177 00:11:51,359 --> 00:11:53,118 y suelo. 178 00:11:57,031 --> 00:11:58,332 Y... 179 00:11:59,950 --> 00:12:02,587 equináceas occidentales. 180 00:12:05,165 --> 00:12:07,957 Y... metal viejo. 181 00:12:12,129 --> 00:12:15,307 Y jarabe de arce oscuro en frascos marrones. 182 00:12:20,513 --> 00:12:23,973 Pero usa sombrero, o si no tu piel se oscurecerá. 183 00:12:23,974 --> 00:12:27,069 ¡Y siempre, siempre hidrata! 184 00:12:27,687 --> 00:12:29,113 ¿Suzanne? 185 00:12:29,730 --> 00:12:32,482 Necesito hidratarme. 186 00:12:32,483 --> 00:12:34,076 Es muy importante. 187 00:12:41,576 --> 00:12:44,336 Maureen, ¿tienes crema hidratante? 188 00:12:45,413 --> 00:12:46,705 Por favor. 189 00:12:46,706 --> 00:12:49,258 Ah, no está bien. 190 00:12:51,126 --> 00:12:52,794 Nada bueno. 191 00:12:52,795 --> 00:12:55,129 Pero no te preocupes. 192 00:12:55,130 --> 00:12:57,349 Tu cara está ahí debajo. 193 00:12:57,717 --> 00:12:59,551 ¡Oh! 194 00:12:59,552 --> 00:13:01,478 Y es hermoso. 195 00:13:02,305 --> 00:13:04,982 Sé que no lo ves bien ahora, pero algún día lo harás. 196 00:13:05,808 --> 00:13:08,352 Hace calor. 197 00:13:08,353 --> 00:13:12,231 Creo que es hora de pedir ayuda, 198 00:13:12,232 --> 00:13:15,525 porque a veces necesitas ayuda 199 00:13:15,526 --> 00:13:18,152 y está bien preguntar. 200 00:13:18,153 --> 00:13:21,740 Todo lo que necesito es una cataplasma de bergamota. 201 00:13:21,741 --> 00:13:25,494 y alcanfor y el embrollado pestaña de virgen... 202 00:13:25,495 --> 00:13:27,954 No. No. Médico. 203 00:13:27,955 --> 00:13:30,374 Vamos a Médico. 204 00:13:30,375 --> 00:13:33,084 Los mayores tienen que ayudarnos ahora. 205 00:13:46,474 --> 00:13:48,057 eres el mas trabajador par de perras 206 00:13:48,058 --> 00:13:50,360 alguna vez has puesto un pie en esto prisión, ¿lo sabías? 207 00:13:50,686 --> 00:13:53,647 ¿Turno de treinta y dos horas? ¿Sin descansos? 208 00:13:53,648 --> 00:13:54,814 Estoy impresionado. 209 00:13:54,815 --> 00:13:57,233 Nos tomamos un descanso para eso. Lo del juicio de Pennsatucky. 210 00:13:57,234 --> 00:13:59,361 Y la cafetería, pero eso era trabajo. 211 00:13:59,362 --> 00:14:01,112 Entretener es trabajo. 212 00:14:01,113 --> 00:14:02,906 Latina Fey por aquí. 213 00:14:02,907 --> 00:14:04,073 No, hombre. 214 00:14:04,074 --> 00:14:07,201 Ella solo hace ese idiota de Alaska. La señora de los niños jodidos. 215 00:14:07,202 --> 00:14:10,289 Sí, tengo más alcance que eso. Soy como Kate McKinnon. 216 00:14:10,290 --> 00:14:11,790 Kate Dominicana-on. 217 00:14:12,996 --> 00:14:15,794 Yo, eres mejor que eso. ¿Qué carajo? 218 00:14:16,962 --> 00:14:19,213 ¿Esa cafetería existió siquiera? 219 00:14:19,214 --> 00:14:20,850 Parecía hace una eternidad. 220 00:14:22,009 --> 00:14:25,145 Ni siquiera recuerdas qué es, uh, real o falso ya. 221 00:14:25,596 --> 00:14:27,597 Ambos necesitáis un descanso. 222 00:14:27,598 --> 00:14:29,182 No, nos quedaremos aquí. 223 00:14:29,183 --> 00:14:32,226 Sin quitarles los ojos de encima Hasta que la negociación esté terminada. 224 00:14:32,227 --> 00:14:34,813 Mmm. Ahora Daya se entregó... 225 00:14:34,814 --> 00:14:37,407 debería ser cualquier día de estos. 226 00:14:38,067 --> 00:14:39,568 Está bien, pero escucha. 227 00:14:39,569 --> 00:14:40,860 Vamos, de verdad. 228 00:14:40,861 --> 00:14:44,289 Si esto va a continuar por unos cuantos más Días, chicas, debéis descansar un poco. 229 00:14:44,740 --> 00:14:46,074 El cuerpo humano... 230 00:14:46,075 --> 00:14:49,953 um, comienza a cerrarse después del 31 horas sin dormir, ¿lo sabías? 231 00:14:49,954 --> 00:14:52,547 De ninguna manera. ¿Cómo qué? 232 00:14:54,000 --> 00:14:55,968 ¿Cuándo fue la última vez que orinaste? 233 00:14:58,588 --> 00:15:00,464 Oh. 234 00:15:00,465 --> 00:15:02,341 Sí, sí, sí. Ese es el Los riñones se apagan. Mierda. 235 00:15:02,342 --> 00:15:03,425 ¿Qué? 236 00:15:03,426 --> 00:15:05,218 Bueno, ¿quizás una siesta rápida y energética? 237 00:15:05,219 --> 00:15:06,595 Ir. Lo tengo cubierto. 238 00:15:06,596 --> 00:15:07,804 Ve a dormir un poco. 239 00:15:07,805 --> 00:15:10,599 Quizás en otro lugar. tu Ya sabes, en una de las habitaciones. 240 00:15:10,600 --> 00:15:13,393 Privacidad. Apaga el ruido, las luces. 241 00:15:13,394 --> 00:15:16,020 ¿Eh? obtuvieron el doble colchones ahí dentro. 242 00:15:16,021 --> 00:15:17,647 ¿Sí? 243 00:15:17,648 --> 00:15:18,940 Está bien. Sólo por un Un poco, ¿vale? 244 00:15:18,941 --> 00:15:20,149 Ya sabes, para que podamos volver frescos. 245 00:15:20,150 --> 00:15:23,236 Por supuesto. Dulces sueños, ¿verdad? 246 00:15:23,237 --> 00:15:24,997 Sí. 247 00:15:25,823 --> 00:15:27,374 Intenta orinar. 248 00:15:31,871 --> 00:15:36,333 Suficiente cayena aquí para sobrevivir a uno o dos apocalipsis. 249 00:15:36,334 --> 00:15:38,835 Mantiene alejados a los gatos si espolvoréalo en el suelo. 250 00:15:38,836 --> 00:15:42,381 ¿Sabes algo que nosotros no? ¿Vienen los marcianos? 251 00:15:42,382 --> 00:15:45,884 ¡Damas, por favor, dejen mi mierda! 252 00:15:45,885 --> 00:15:47,761 Todo tiene un lugar. 253 00:15:47,762 --> 00:15:50,472 Quiero decir, es bueno ser preparado para cualquier cosa, 254 00:15:50,473 --> 00:15:53,725 pero esto es como, Preparación al nivel de Hitler. 255 00:15:53,726 --> 00:15:56,269 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 256 00:15:56,270 --> 00:15:57,562 El hombre estaba preparado. 257 00:15:57,563 --> 00:15:59,073 ¿Quién es Bone? 258 00:15:59,482 --> 00:16:01,400 Deja de hacer tonterías. 259 00:16:01,401 --> 00:16:02,743 ¿Tienes un gran tipo? 260 00:16:04,445 --> 00:16:06,914 Bone es la abreviatura de Skin and Bones. 261 00:16:07,532 --> 00:16:11,335 Era un niño que se ofreció como voluntario. aquí en los años 70. 262 00:16:11,702 --> 00:16:14,046 Dirigió el programa de natación y fitness. 263 00:16:14,747 --> 00:16:18,210 Pero luego drenaron el piscina, y eso fue todo. 264 00:16:18,221 --> 00:16:20,683 ¿Cómo es que te envió una postal? 265 00:16:20,694 --> 00:16:23,588 de Guatemala en el 82? 266 00:16:23,589 --> 00:16:25,924 ¿Por qué lo firmó, "Amor"? 267 00:16:25,925 --> 00:16:27,642 Maldita sea. 268 00:16:29,053 --> 00:16:31,137 ¿Quién quiere ir a hacer espeleología? 269 00:16:31,138 --> 00:16:32,690 ¿Es esto dinamita? 270 00:16:32,973 --> 00:16:36,110 No me importaría un rollo en el heno con este. 271 00:16:37,269 --> 00:16:39,739 ¡Bueno! ¡Suficiente! 272 00:16:40,773 --> 00:16:42,825 ¡Todos, siéntense! 273 00:16:47,196 --> 00:16:50,449 No más tocar lo que No es tuyo para tocar. 274 00:16:50,450 --> 00:16:52,742 ¡Un montón de fumetas descuidados! 275 00:16:52,743 --> 00:16:56,088 ¡Ustedes son invitados en mi casa! 276 00:16:56,706 --> 00:16:59,967 No me obligues a activar las trampas explosivas. 277 00:17:01,251 --> 00:17:03,169 Eres patético. ¿Sabes eso? 278 00:17:12,847 --> 00:17:15,264 ¿Qué te pasó eso? ¿Eres así, Piscatella? 279 00:17:15,265 --> 00:17:16,766 ¿Eh? 280 00:17:16,767 --> 00:17:20,895 ¿Qué? ¿Eras tú un asesino de mascotas? flagelo del callejón sin salida? 281 00:17:20,896 --> 00:17:24,449 ¿O era más bien un drama de la situación del niño superdotado? 282 00:17:25,443 --> 00:17:27,276 ¿Eh? 283 00:17:27,277 --> 00:17:31,865 ¿Papá Piscatella se enfureció contigo? ¿Por ser "la pequeña Desi la marica"? 284 00:17:31,866 --> 00:17:33,407 Vigila atentamente, Nichols. 285 00:17:33,408 --> 00:17:35,159 porque vas a ser concursante número dos. 286 00:17:35,160 --> 00:17:36,953 Vamos, hombre. 287 00:17:36,954 --> 00:17:40,499 Realmente me encantaría entender 288 00:17:40,500 --> 00:17:43,543 como es que un hombre ¡Tiene que ser así de jodido! 289 00:17:47,673 --> 00:17:49,007 ¡Vamos! 290 00:17:49,008 --> 00:17:51,968 ¿Cuál es la herida narcisista original? 291 00:17:51,969 --> 00:17:54,939 Nicky, detente. No habla humano. 292 00:17:56,223 --> 00:17:58,141 Eso es cierto, Stalina. 293 00:17:58,142 --> 00:18:00,351 Porque lo descubrí hace mucho tiempo 294 00:18:00,352 --> 00:18:02,479 que las acciones hablan un todo mucho más fuerte que las palabras. 295 00:18:03,981 --> 00:18:07,114 Los reclusos siempre intentarán hacer trampa, 296 00:18:07,125 --> 00:18:10,695 manipularte o engañarte. 297 00:18:10,696 --> 00:18:12,864 Debe haber consecuencias. 298 00:18:12,865 --> 00:18:14,032 ¡Basta! 299 00:18:14,033 --> 00:18:16,493 ¡Maldita sea, basta! 300 00:18:16,494 --> 00:18:18,286 ¿Qué carajo te pasa? 301 00:18:19,705 --> 00:18:21,090 ¿Escucharon algo? 302 00:18:22,708 --> 00:18:24,634 Los disturbios son ruidosos. 303 00:18:26,420 --> 00:18:27,837 Basta. 304 00:18:27,838 --> 00:18:29,881 No, adelante. 305 00:18:29,882 --> 00:18:32,341 Haz lo que quieras, pero déjalos ir. 306 00:18:32,342 --> 00:18:34,594 Realmente no quieres testigos. 307 00:18:34,595 --> 00:18:37,096 Oh, pero, mira, ese es el punto. 308 00:18:37,097 --> 00:18:39,766 Quiero a todos como testigos... 309 00:18:39,767 --> 00:18:44,103 ... cuando le arranco esa mamá osa disfraz con el que te pavoneas tan orgulloso. 310 00:18:44,104 --> 00:18:46,648 ¿Qué estás haciendo? 311 00:18:46,649 --> 00:18:49,368 Estoy mostrándole a tu familia quién eres realmente. 312 00:18:59,078 --> 00:19:00,579 Jodido... 313 00:19:00,580 --> 00:19:02,756 Eres un vanidoso... 314 00:19:04,625 --> 00:19:06,135 débil... 315 00:19:06,752 --> 00:19:08,303 patético... 316 00:19:10,214 --> 00:19:12,682 viejo y frágil presidiario. 317 00:19:41,161 --> 00:19:45,424 Puedes teñirte el pelo, pintate la cara... 318 00:19:46,416 --> 00:19:49,553 pero no cambia la verdad debajo. 319 00:19:57,803 --> 00:20:00,314 Aquí está su intrépido líder, reclusos. 320 00:20:05,352 --> 00:20:06,435 ¡Mirar! 321 00:20:06,436 --> 00:20:08,437 ¡Ay! 322 00:20:08,438 --> 00:20:12,483 Mira detenidamente lo que ¡La prisión le hace a una persona! 323 00:20:14,028 --> 00:20:15,737 ¡Te lo juro, te mataré! 324 00:20:25,706 --> 00:20:27,498 Oye, Rosado... 325 00:20:27,499 --> 00:20:29,384 Mira esta mierda. 326 00:20:30,377 --> 00:20:32,086 Este es ligero con sus mocasines. 327 00:20:33,631 --> 00:20:35,298 Lárgate de aquí, hombre. 328 00:20:35,299 --> 00:20:36,758 Goliat no es luz en nada. 329 00:20:36,759 --> 00:20:38,467 Te lo digo, él es Maldito cóctel de frutas. 330 00:20:38,468 --> 00:20:40,520 Bueno, maricón o no... 331 00:20:40,971 --> 00:20:43,306 Es hora de que sepa quién Realmente hace cosas malas por aquí. 332 00:20:43,307 --> 00:20:44,766 Disculpe. 333 00:20:44,767 --> 00:20:46,726 ¡Escuchen, presos! 334 00:20:46,727 --> 00:20:49,896 Los detalles del trabajo se acortaron hoy porque hay una inspección sanitaria, 335 00:20:49,897 --> 00:20:52,398 así que volverás a tu celdas en la parte superior de la hora. 336 00:20:52,399 --> 00:20:55,359 Y no, no lo estarás pagado por el tiempo perdido. 337 00:20:55,360 --> 00:20:58,112 Deja de quejarte, por favor. 338 00:20:58,113 --> 00:21:01,959 Intenta recordar, eres federal. reclusos, no cocineros en Applebee's. 339 00:21:02,952 --> 00:21:05,494 Ahora hay un nuevo envío de producir en el muelle de carga 340 00:21:05,495 --> 00:21:06,705 eso no se va a mover solo. 341 00:21:06,706 --> 00:21:08,665 Rosado, Hernández, 342 00:21:08,666 --> 00:21:11,459 traer las cajas de nuevo, y listo por hoy. 343 00:21:11,460 --> 00:21:14,170 CO Samuelson acompañará regresas a tu bloque. 344 00:21:14,171 --> 00:21:16,765 Ustedes deberían seguir adelante, también. Hay mucho que llevar. 345 00:21:17,549 --> 00:21:19,268 Todos manos a la obra. 346 00:21:20,302 --> 00:21:22,021 Como dicen. 347 00:21:24,598 --> 00:21:26,108 ¡Driscoll! 348 00:21:26,726 --> 00:21:28,059 ¿Qué es esta basura? 349 00:21:28,060 --> 00:21:29,602 Estofado húngaro. 350 00:21:29,603 --> 00:21:31,229 ¿Qué carajo me acabas de decir? 351 00:21:31,230 --> 00:21:32,739 Lo siento, señor. 352 00:21:33,607 --> 00:21:34,816 Es estofado de ternera. 353 00:21:34,817 --> 00:21:37,827 Sí. Eso es lo que pensé. 354 00:21:40,072 --> 00:21:42,490 Está bien. Muy bien ahora. 355 00:21:42,491 --> 00:21:44,242 Puedes dejarlo, papá malo. 356 00:21:44,243 --> 00:21:47,203 ¿Lo vendí? me sentí como Realmente lo estaba vendiendo. 357 00:21:47,204 --> 00:21:49,706 Sí. Quiero decir, eres un Bruce Willis normal y corriente. 358 00:21:49,707 --> 00:21:53,417 Oye, ¿qué conseguiste hoy en el 18? 359 00:21:53,418 --> 00:21:54,543 "Líder del bailarín". 360 00:21:54,544 --> 00:21:57,671 Obtuve "en blanco, en blanco, N, T, en blanco". 361 00:21:57,672 --> 00:21:59,590 Tengo "S, A, en blanco..." 362 00:21:59,591 --> 00:22:01,300 ¡Papá Noel! 363 00:22:01,301 --> 00:22:03,845 - ¡"Bailarina", como el reno! - Lindo. 364 00:22:03,846 --> 00:22:05,147 Lindo. 365 00:22:11,729 --> 00:22:13,655 ¿Ocurre algo? Pareces deprimido. 366 00:22:14,857 --> 00:22:16,241 Es estúpido. 367 00:22:17,401 --> 00:22:19,744 Nada de lo que te importa es estúpido. 368 00:22:22,823 --> 00:22:24,833 Muy bien, no es gran cosa. 369 00:22:26,535 --> 00:22:30,914 Rosado y su alegre banda de Las perras robaron mi radio ayer. 370 00:22:30,915 --> 00:22:32,248 Los mataré. 371 00:22:32,249 --> 00:22:34,959 No, en serio, ¿debería matarlos? 372 00:22:34,960 --> 00:22:35,999 - No. Vamos. - Los mataré. 373 00:22:36,010 --> 00:22:37,606 Los mataré por ti. 374 00:22:37,963 --> 00:22:39,297 Te traje algo. 375 00:22:39,298 --> 00:22:40,799 - ¿Qué? - Sí. 376 00:22:40,800 --> 00:22:42,550 Que, se acerca la Navidad A principios de este año, ¿eh? 377 00:22:42,551 --> 00:22:45,053 Es sólo un pequeño relleno de calcetines. 378 00:22:45,054 --> 00:22:46,521 Es, eh... 379 00:22:46,806 --> 00:22:49,108 Un poco de chocolate para mi chocolate. 380 00:22:53,353 --> 00:22:56,281 Siempre son dulces contigo, ¿eh? 381 00:22:57,566 --> 00:23:00,910 "Mi remolino de caramelo". "Mi chip de moca". 382 00:23:01,528 --> 00:23:03,580 No. No, no estaba... 383 00:23:04,489 --> 00:23:07,292 Yo... 384 00:23:07,742 --> 00:23:08,868 Me encanta. 385 00:23:11,413 --> 00:23:15,300 Y para que conste, creo Tu gusto por lo dulce es lindo. 386 00:23:15,918 --> 00:23:17,501 Eres mi sugar daddy, ¿eh? 387 00:23:17,502 --> 00:23:19,388 ¿Eh? 388 00:23:20,089 --> 00:23:21,297 Cuando era niño, 389 00:23:21,298 --> 00:23:25,176 Solía robar Toblerone. Triángulos del alijo de síndrome premenstrual de mi madre... 390 00:23:25,177 --> 00:23:27,053 Y esta vez ella me atrapó 391 00:23:27,054 --> 00:23:29,931 y ella me hizo comer un entero barra gigante como castigo. 392 00:23:29,932 --> 00:23:31,265 ¿Vomitaste? 393 00:23:31,266 --> 00:23:33,767 No, me lo comí todo. y le pedí otro. 394 00:23:35,229 --> 00:23:38,231 - Apetito insaciable, ¿eh? - Sí. 395 00:23:38,232 --> 00:23:41,285 Creo que fue entonces cuando ella Dejé de intentar arreglarme. 396 00:23:42,069 --> 00:23:43,870 Gracias a Dios lo hizo, ¿eh? 397 00:23:45,614 --> 00:23:48,500 Mira, eres perfecto como Dios te hizo. 398 00:23:49,201 --> 00:23:51,085 - ¿Me oyes? - ¿En realidad? 399 00:24:09,429 --> 00:24:10,980 Odio esto. 400 00:24:12,182 --> 00:24:14,350 Tener que esconderse. Tener que estar separados. 401 00:24:16,853 --> 00:24:18,988 Eh, déjame mostrarte algo. 402 00:24:24,111 --> 00:24:28,957 - ¿Qué? - Para que estés conmigo, siempre. 403 00:24:30,742 --> 00:24:32,043 Para siempre. 404 00:24:32,702 --> 00:24:34,745 Incluso si estamos separados. 405 00:24:34,746 --> 00:24:37,206 Y le dije a O'Brien que use una aguja nueva 406 00:24:37,207 --> 00:24:39,625 y una lata nueva de cera para botas, ¿vale? 407 00:24:39,626 --> 00:24:41,169 - Entonces... Sí. - Bien. Sí. 408 00:24:41,170 --> 00:24:43,724 También le dije que significaba "doble penetración", para que... 409 00:24:44,783 --> 00:24:48,009 él no pensaría en nada más que la imagen sucia en su mente, ¿verdad? 410 00:24:48,010 --> 00:24:49,894 Mmm. 411 00:24:50,971 --> 00:24:53,014 Sí, limpia esto... ¡limpia esto! 412 00:24:53,015 --> 00:24:56,735 ¡Jesús, preso! Intenta no hacer ¡Qué jodido desastre la próxima vez! 413 00:24:57,352 --> 00:24:58,519 Sí, señor. 414 00:24:58,520 --> 00:25:00,438 Ahí está bien, Rosado. 415 00:25:00,439 --> 00:25:01,906 ¡Justo ahí! 416 00:25:09,656 --> 00:25:11,907 ¿Hay un médico en la casa? 417 00:25:11,908 --> 00:25:14,794 ¡Tenemos que volver a colocar un apéndice cortado! 418 00:25:15,495 --> 00:25:17,506 ¡Doctor! 419 00:25:18,206 --> 00:25:20,249 - ¡Oh! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! - ¿Qué ocurre? 420 00:25:20,250 --> 00:25:22,344 - Es una emergencia. - Esperar. 421 00:25:22,962 --> 00:25:25,407 Es demasiado musculoso para ser médico. 422 00:25:25,755 --> 00:25:27,196 Es como uno de esos tipos de televisión. 423 00:25:27,207 --> 00:25:29,383 quién sabe, como, todos ese galimatías médico, 424 00:25:29,384 --> 00:25:30,884 pero no puede encontrar el suyo culo con sus dos manos. 425 00:25:30,885 --> 00:25:33,021 Rápido. ¿Puedes volver a coser esto? 426 00:25:38,060 --> 00:25:39,602 Ha estado desprendido demasiado tiempo. 427 00:25:39,603 --> 00:25:41,937 El tejido sufrió demasiado daño. 428 00:25:41,938 --> 00:25:45,191 Además, está cubierto de polvo de Cheetos. 429 00:25:45,192 --> 00:25:47,994 Y yo soy enfermera de prisión, no un cirujano plástico. 430 00:25:48,528 --> 00:25:50,488 Y apenas he dormido en días. 431 00:25:50,489 --> 00:25:53,907 Y sólo tomé este trabajo para ganar suficiente para comprar mi propio parapente 432 00:25:53,908 --> 00:25:55,868 y un billete de ida a Denali. 433 00:25:55,869 --> 00:25:59,714 Y ahora ni siquiera sé si Voy a salir vivo de aquí. 434 00:26:00,540 --> 00:26:01,925 ¿Entonces no hay esperanza? 435 00:26:02,626 --> 00:26:06,004 Pero ¿qué pasa con un dedo? trasplante, doctor Samosa? 436 00:26:06,005 --> 00:26:07,463 Oh. 437 00:26:07,464 --> 00:26:09,465 ¿Quién sería mi donante de órganos? 438 00:26:09,466 --> 00:26:12,010 - ¿Quizás uno de los skinheads? - Sí. 439 00:26:12,011 --> 00:26:15,054 Pero tienes que asegurarte de saber lo que le espera primero. 440 00:26:15,055 --> 00:26:16,555 Porque no quieres para dar vueltas, como, 441 00:26:16,556 --> 00:26:19,433 asesinar personas con tu dedo asesino. 442 00:26:19,434 --> 00:26:21,019 Escoge, um, una cocina de metanfetamina. 443 00:26:21,020 --> 00:26:22,895 ¡Oh! ¡O la señora falsificadora! 444 00:26:22,896 --> 00:26:24,489 Como alguien con una habilidad útil. 445 00:26:25,774 --> 00:26:27,608 Bueno, ¿qué pasa con Gandhi allí? 446 00:26:27,609 --> 00:26:30,403 - Tendré el toque curativo. - Demasiado marrón. 447 00:26:30,404 --> 00:26:32,664 Pero el dedo de un hombre podría ser bonito. 448 00:26:36,743 --> 00:26:38,369 Tengo una idea. 449 00:26:38,370 --> 00:26:39,671 Vamos. 450 00:26:43,583 --> 00:26:44,926 Oh, no. 451 00:26:45,835 --> 00:26:47,846 Vienes con nosotros. 452 00:26:48,547 --> 00:26:52,351 ♪ Así que besa un poco más ♪ 453 00:26:52,967 --> 00:26:55,854 ♪ Agárrate fuerte un poco más ♪ 454 00:26:56,138 --> 00:26:59,765 ♪ Haz que dure un poco más ♪ 455 00:26:59,766 --> 00:27:02,810 ♪ ¡Más tiempo con Big Red! ♪ 456 00:27:02,811 --> 00:27:06,350 ♪ Porque esa frescura de Big Red ♪ 457 00:27:06,361 --> 00:27:08,566 ♪ Dura todo el tiempo ♪ 458 00:27:08,577 --> 00:27:12,006 ♪ Tu aliento fresco sigue y sigue ♪ 459 00:27:12,017 --> 00:27:14,187 ♪ Mientras lo masticas ♪ 460 00:27:14,198 --> 00:27:17,026 ♪ Dile adiós un poco más ♪ 461 00:27:17,037 --> 00:27:19,868 ♪ Haz que dure un poco más ♪ 462 00:27:19,869 --> 00:27:22,746 ♪ Da tu aliento Frescura duradera... ♪ 463 00:27:22,747 --> 00:27:25,249 ♪ Con Gran Rojo ♪ 464 00:27:30,714 --> 00:27:32,682 - Hola. - Hola. 465 00:27:34,259 --> 00:27:35,560 Eh... 466 00:27:36,636 --> 00:27:38,637 No te conozco, pero lo que sea que esté pasando allí, 467 00:27:38,638 --> 00:27:40,982 Suena duro, y, um... 468 00:27:41,725 --> 00:27:43,276 Espero que estés bien. 469 00:27:43,977 --> 00:27:45,361 Gracias. 470 00:27:47,897 --> 00:27:49,824 Sólo estaba tratando de ayudar. 471 00:27:50,442 --> 00:27:52,943 Ahora no importa qué Yo sí, ya sabes, no importa... 472 00:27:52,944 --> 00:27:56,623 lo mucho que trato de demostrarlo, o lo que sea... 473 00:27:58,158 --> 00:28:02,035 Ya sabes, nadie va a ver yo nada diferente. Se siente como... 474 00:28:02,036 --> 00:28:05,381 La vida es jodidamente rara, ¿sabes? 475 00:28:06,666 --> 00:28:08,126 Sí. 476 00:28:08,127 --> 00:28:11,212 Sólo una vez que empecemos a bajar estos... estos caminos, 477 00:28:11,213 --> 00:28:13,515 es muy difícil bájate de eso. ¿Sabes? 478 00:28:14,799 --> 00:28:17,436 Sí, yo, eh... 479 00:28:20,054 --> 00:28:21,648 empatizar. 480 00:28:24,768 --> 00:28:28,437 Necesitas mirar esto desde una perspectiva más amplia. 481 00:28:28,438 --> 00:28:31,607 Hay mucho dinero de los contribuyentes disponible. 482 00:28:31,608 --> 00:28:33,734 ¿Quieres contarles a los niños de PS lo que sea? 483 00:28:33,735 --> 00:28:36,695 que su programa de música ha sido cancelado 484 00:28:36,696 --> 00:28:40,625 porque un grupo de reclusos necesitan ¿Enjaular su ira con artes y oficios? 485 00:28:41,243 --> 00:28:44,774 No se trata de asignación de recursos, 486 00:28:44,785 --> 00:28:46,497 se trata de prioridades. 487 00:28:46,498 --> 00:28:48,592 ¿El objetivo es rehabilitar a estas mujeres, 488 00:28:48,603 --> 00:28:50,310 o forrar los bolsillos de los accionistas de MCC? 489 00:28:50,321 --> 00:28:53,365 ¿A quién le importa un carajo MCC? 490 00:28:53,376 --> 00:28:56,089 Estás discutiendo con el hombre del saco equivocado. 491 00:28:56,090 --> 00:28:58,996 Represento al gobernador, y su prioridad... 492 00:28:59,019 --> 00:29:01,845 es que terminemos con esto lo antes posible. 493 00:29:01,846 --> 00:29:06,642 Bueno, mi prioridad es hacer Seguro que hacemos lo correcto con estas mujeres. 494 00:29:06,643 --> 00:29:09,228 ¿Y por qué crees que estoy aquí, Joe? 495 00:29:09,229 --> 00:29:12,898 Para hacer un trio contigo y ¿Ese lunático que entró aquí antes? 496 00:29:12,899 --> 00:29:16,453 Le di años de mi vida a este lugar. 497 00:29:19,072 --> 00:29:21,282 Sé que tomé mi parte, 498 00:29:21,283 --> 00:29:23,951 pero tal vez por eso estoy aquí, 499 00:29:23,952 --> 00:29:27,788 pasando toda la noche en este furioso incendio en un contenedor de basura, 500 00:29:27,789 --> 00:29:30,458 tratando de resolver esto pacíficamente. 501 00:29:30,459 --> 00:29:32,135 Así que vamos. 502 00:29:33,044 --> 00:29:34,763 Encuéntrame a mitad de camino. 503 00:29:35,672 --> 00:29:39,049 No te vas a reinventar el complejo penitenciario-industrial 504 00:29:39,050 --> 00:29:41,635 en tus boxers manchados de mierda. 505 00:29:41,636 --> 00:29:43,971 El sistema está roto. 506 00:29:45,432 --> 00:29:47,567 ¿Y cómo llegó a ser así, eh? 507 00:29:48,268 --> 00:29:50,894 ¿Crees que un gerente medio con dientes? 508 00:29:50,895 --> 00:29:53,189 con agujeros en el bolsillo tenia algo que ver con eso? 509 00:29:53,190 --> 00:29:56,359 Bueno, un pequeño burócrata ¿Quién necesita caricias constantes? 510 00:29:56,360 --> 00:29:57,818 No lo hizo avanzar exactamente. 511 00:29:57,819 --> 00:29:59,487 Bueno, al menos lo intenté, Natalie. 512 00:29:59,488 --> 00:30:01,665 - Si no hubieras venido antes que yo... - Una vez. 513 00:30:02,282 --> 00:30:05,826 - Y aun así, fue un final fotográfico. - Lindo. 514 00:30:05,827 --> 00:30:07,745 Muy bonito. 515 00:30:07,746 --> 00:30:09,162 ¿Nos despertaste por esta mierda? 516 00:30:09,163 --> 00:30:11,123 Esto es un desastre. 517 00:30:11,124 --> 00:30:14,543 Sí, esto no es saludable. relación aquí mismo. 518 00:30:14,544 --> 00:30:16,420 Creo que hace un poco de calor, de hecho. 519 00:30:16,421 --> 00:30:19,840 Tan... enojado y sudoroso. 520 00:30:19,841 --> 00:30:22,385 Como si quisieran follar unos a otros hasta la muerte. 521 00:30:22,386 --> 00:30:25,929 Nunca vamos a conseguir a Bayley con esta mierda. 522 00:30:25,930 --> 00:30:29,683 Ni siquiera se ha presentado una sola nueva demanda. acordado desde que comenzaron a pelear. 523 00:30:29,684 --> 00:30:32,561 Hombre, te lo sigo diciendo, T, Los blancos lo estropean todo. 524 00:30:32,562 --> 00:30:36,365 Mmm-hmm. Twerking, trenzas africanas, África... 525 00:30:36,983 --> 00:30:38,567 la Casa Blanca. 526 00:30:38,568 --> 00:30:40,236 Ella tiene razón. 527 00:30:40,237 --> 00:30:42,363 Acéptalo, Joe. Lo arruinaste. 528 00:30:42,364 --> 00:30:45,324 Y no creo que sea el primero. vez que escuchaste eso, ¿verdad? 529 00:30:45,325 --> 00:30:47,493 Es como si tuvieras el toque de Midas inverso. 530 00:30:47,494 --> 00:30:50,037 Todo lo que pones tu Las manos en la mano se vuelven una mierda. 531 00:30:50,038 --> 00:30:51,339 Mmm. 532 00:30:51,956 --> 00:30:54,008 Ahora, ¿qué te hace eso, cariño? 533 00:30:55,043 --> 00:30:57,929 ¿Qué carajo está pasando? 534 00:30:58,463 --> 00:31:01,006 Se supone que todos ustedes deberían estar negociando. 535 00:31:01,007 --> 00:31:03,509 No se que tipo de charla de almohada pervertida esto es, 536 00:31:03,510 --> 00:31:05,177 ¡Pero ya basta! 537 00:31:05,178 --> 00:31:07,179 nos volvimos importantes negocio que cuidar, 538 00:31:07,180 --> 00:31:10,817 y son las dos de la tarde ¡Maldita mañana, así que siéntate! 539 00:31:18,525 --> 00:31:20,108 Próximamente en esta hora... 540 00:31:20,109 --> 00:31:23,862 cita nocturna con el "Policía caníbal" recientemente exonerado 541 00:31:23,863 --> 00:31:27,325 una actualización del enfrentamiento en la penitenciaría de Litchfield, 542 00:31:27,326 --> 00:31:30,786 y un adelanto de la sorprendente accesorio "It Girls" 543 00:31:30,787 --> 00:31:33,121 llevara el siguiente mes en la Semana de la Moda. 544 00:31:33,122 --> 00:31:36,124 Apaga esa mierda, hombre. Me está haciendo sangrar los ojos. 545 00:31:36,125 --> 00:31:38,001 Bueno, ¿no es así? Entonces, perfectamente preparado. 546 00:31:38,002 --> 00:31:41,055 Mira, déjame ayudarte. 547 00:31:41,840 --> 00:31:43,975 Son perros. 548 00:31:44,884 --> 00:31:46,719 El nuevo accesorio son los perros. 549 00:31:46,720 --> 00:31:48,304 ¿Cómo sabes eso? 550 00:31:48,305 --> 00:31:50,306 Porque las perras locas son siempre buscando maneras 551 00:31:50,307 --> 00:31:52,316 para llevar su puta perros con ellos. 552 00:31:53,226 --> 00:31:57,113 Mi hermana tiene su mascota chihuahua. Hannibal, en el bolsillo de su camisa. 553 00:31:58,857 --> 00:32:01,359 no puedo tener suficiente de Estas noticias de 24 horas, hombre. 554 00:32:01,360 --> 00:32:04,778 Nunca dejan de hablar, incluso cuando No queda nada de qué hablar. 555 00:32:04,779 --> 00:32:06,279 Es como... 556 00:32:06,280 --> 00:32:09,367 No tengo que pensar en mi mi propia vida, mientras esté haciendo esto. 557 00:32:09,368 --> 00:32:11,284 Soy adicto. 558 00:32:11,285 --> 00:32:13,036 Suena a blanco. 559 00:32:13,037 --> 00:32:14,955 Más bien esa mierda falsa, Methadose. 560 00:32:14,956 --> 00:32:16,248 Todo el gancho, nada de lo alto. 561 00:32:16,249 --> 00:32:19,460 Supongo que por eso llaman Es un opio para los masoquistas. 562 00:32:19,461 --> 00:32:22,838 Oye, sube esa mierda. Están hablando de nosotros ahora. 563 00:32:22,839 --> 00:32:25,633 - Vamos. - Estas cosas nunca acaban bien. 564 00:32:25,634 --> 00:32:28,927 Cuando se trata de víctimas, no es una cuestión de "si" 565 00:32:28,928 --> 00:32:30,388 es una cuestión de "cuántos". 566 00:32:30,389 --> 00:32:32,473 Ática tenía 43. 567 00:32:32,474 --> 00:32:35,559 Nuevo México, 33 más otros 100 heridos. 568 00:32:35,560 --> 00:32:38,521 Y luego estaba Huntsville, 1974. 569 00:32:38,522 --> 00:32:41,774 Ese fue uno de los más largos. enfrentamientos carcelarios en la historia. 570 00:32:41,775 --> 00:32:45,944 A medida que los reclusos se cansaban, tres Los rehenes lograron liberarse. 571 00:32:45,945 --> 00:32:47,905 Uno sufrió un infarto y lo dejaron salir. 572 00:32:47,906 --> 00:32:49,907 Otro fingió un infarto. 573 00:32:49,908 --> 00:32:52,284 El tercero corrió hacia a través de las puertas de cristal. 574 00:32:52,285 --> 00:32:55,037 Aquel culminó en un intento de fuga. 575 00:32:55,038 --> 00:32:59,417 que la prensa apodó el "taco troyano". 576 00:33:00,752 --> 00:33:01,960 Hombre, que me jodan los riñones. 577 00:33:01,961 --> 00:33:04,388 No podemos dejar que esas perras Hágase con un taco sin condón. 578 00:33:08,342 --> 00:33:09,510 ¿Vienes? 579 00:33:09,511 --> 00:33:12,355 No, quiero escuchar más sobre este policía caníbal. 580 00:33:13,890 --> 00:33:16,183 Bueno, por supuesto, Fue una misión suicida. 581 00:33:16,184 --> 00:33:19,937 Todos los reclusos terminaron muertos, ya sea suicidándose, 582 00:33:19,938 --> 00:33:23,774 en el tiroteo que siguió, o más tarde, mediante la pena de muerte. 583 00:33:23,775 --> 00:33:25,734 Supongo que ese es el gran conclusión de esto, 584 00:33:25,735 --> 00:33:30,539 que los reclusos que custodiaban los rehenes casi nunca sobreviven. 585 00:33:31,324 --> 00:33:32,792 Cosas difíciles. 586 00:33:33,410 --> 00:33:37,079 A continuación, ¿es ese un ¿Perrito en tu Gucci? 587 00:33:41,835 --> 00:33:44,169 ¿Qué pensaste que pasaría, Red? 588 00:33:44,170 --> 00:33:45,921 ¿Saldrías de aquí algún día? 589 00:33:45,922 --> 00:33:49,017 Continua donde lo dejaste ¿Con tus pequeños amigos mafiosos? 590 00:33:49,593 --> 00:33:51,019 Sea honesto. 591 00:33:52,178 --> 00:33:55,106 ¿Hay algo ¿Incluso ahí fuera para ti? 592 00:33:57,350 --> 00:33:58,601 ¿Qué estás haciendo? 593 00:34:00,103 --> 00:34:01,520 ¿Cómo te quitaste eso? 594 00:34:01,521 --> 00:34:03,489 Soy bueno con mi lengua. 595 00:34:04,566 --> 00:34:07,359 ¡Ayuda! 596 00:34:07,360 --> 00:34:09,653 Eso realmente sonó como un grito de ayuda. 597 00:34:09,654 --> 00:34:11,447 Me pregunto dónde estará Red. 598 00:34:11,448 --> 00:34:15,626 Ella podría hacer un verdadero festín. de lo que tienes aquí. 599 00:34:16,285 --> 00:34:18,797 Oh, me encantaría una comida caliente. 600 00:34:19,789 --> 00:34:21,540 Le envié una invitación 601 00:34:21,541 --> 00:34:24,668 pero aparentemente ella tenía algo mejor que hacer. 602 00:34:26,588 --> 00:34:29,923 Probablemente tenga la mitad de prisión bajo su mando. Aquí. 603 00:34:29,924 --> 00:34:32,101 ¿Qué tal unas Fruit Brute tostadas? 604 00:34:35,096 --> 00:34:36,773 ¡Ayuda! 605 00:34:40,393 --> 00:34:41,852 Creo que deberíamos investigar. 606 00:34:41,853 --> 00:34:44,113 Pensé que nos mantendríamos al margen de esto. 607 00:34:44,689 --> 00:34:47,483 Definitivamente pienso deberíamos investigar. 608 00:34:47,484 --> 00:34:48,785 Yo tres. 609 00:34:55,241 --> 00:34:56,742 Algunas personas. 610 00:34:56,743 --> 00:34:59,921 No pueden apreciar un algo bueno hasta que se acabe. 611 00:35:03,958 --> 00:35:05,626 Tienes razón. 612 00:35:05,627 --> 00:35:08,387 Nunca sobrevivirán allí sin nosotros. Vamos. 613 00:35:10,590 --> 00:35:13,425 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 614 00:35:13,426 --> 00:35:16,094 No puedo pensar. 615 00:35:16,095 --> 00:35:17,638 - ¡Ayuda! - Cierras... cierras la boca. 616 00:35:17,639 --> 00:35:18,806 Sonido agudo. 617 00:35:18,807 --> 00:35:21,433 Jodidamente irritante. 618 00:35:21,434 --> 00:35:22,726 ¡Ayuda! 619 00:35:22,727 --> 00:35:24,728 - Esas escaleras son una maravilla. - Yo te enseñaré. 620 00:35:24,729 --> 00:35:26,572 - Bueno. ¡Callarse la boca! - Shh. 621 00:35:27,273 --> 00:35:30,108 Todo va a estar bien. 622 00:35:30,109 --> 00:35:33,121 ¿Un buen indio? 623 00:35:35,364 --> 00:35:37,125 Probablemente deberías estar durmiendo. 624 00:35:37,909 --> 00:35:40,578 Dormir es muy curativo. 625 00:35:40,579 --> 00:35:43,997 Sí. Y cuando te despiertas arriba, te sentirás mejor 626 00:35:43,998 --> 00:35:47,000 y te traerán sopa y pastillas. 627 00:35:49,378 --> 00:35:51,890 Hagamos el libro "Buenas noches". 628 00:35:53,007 --> 00:35:54,308 Eh... 629 00:35:54,926 --> 00:35:57,311 Sí, está bien. Bueno. 630 00:35:58,387 --> 00:36:00,388 Buenas noches, habitación. 631 00:36:00,389 --> 00:36:01,732 Buenas noches, luna. 632 00:36:03,768 --> 00:36:05,319 Buenas noches, cuchara. 633 00:36:06,646 --> 00:36:10,074 Buenas noches, mala y buenas noches, agradable. 634 00:36:11,150 --> 00:36:12,776 Buenas noches, ratones humanos con dedo meñique. 635 00:36:14,403 --> 00:36:19,876 ¡Buenos días, cama de hospital! 636 00:36:20,869 --> 00:36:23,120 Buenos días, cabeza mareada. 637 00:36:23,121 --> 00:36:25,173 -Ah. - Oh. 638 00:36:27,125 --> 00:36:29,843 Bien... ¿Qué hora es? 639 00:36:32,255 --> 00:36:35,224 Chicas blancas buenas o malas en el patio. 640 00:36:36,342 --> 00:36:39,511 Hay un guardia muerto o moribundo. 641 00:36:39,512 --> 00:36:41,814 - Esperar. Esperar. - Buenas noches. 642 00:36:43,057 --> 00:36:44,358 ¿Guardia muerto? 643 00:36:44,726 --> 00:36:47,653 Sí. En la cama de al lado. 644 00:36:48,855 --> 00:36:51,815 Tengo una excelente visión periférica. 645 00:36:51,816 --> 00:36:54,109 Como si te estuviera mirando ahora mismo. pero por el rabillo del ojo, 646 00:36:54,110 --> 00:36:57,871 Puedo verlo muy no vivo. 647 00:37:12,461 --> 00:37:13,804 No respira. 648 00:37:16,215 --> 00:37:18,184 No. 649 00:37:19,678 --> 00:37:21,020 ¡No más estar muerto! 650 00:37:23,264 --> 00:37:24,732 Oh, mierda... 651 00:37:26,225 --> 00:37:29,144 Necesito encontrar un destructor. 652 00:37:29,145 --> 00:37:32,189 Oh, Dios. necesito Encuentra un borrador. ¡Oh! ¡Oh! 653 00:37:37,946 --> 00:37:40,823 - Vi esto en una película una vez. - Susana. 654 00:37:40,824 --> 00:37:43,917 Vamos. Vamos. 655 00:37:45,578 --> 00:37:47,579 Lo llevaré a ver al Mago. 656 00:37:47,580 --> 00:37:49,289 O una bruja. 657 00:37:49,290 --> 00:37:50,916 O un médico. 658 00:37:50,917 --> 00:37:53,501 O un curandero. 659 00:37:53,502 --> 00:37:56,805 - Oh, ¿dónde están todos los mayores? - Susana, espera. 660 00:38:02,011 --> 00:38:03,312 Esperar. 661 00:38:42,969 --> 00:38:45,854 ¡Oye, no lo toques! ¡Ántrax! 662 00:38:46,597 --> 00:38:47,765 Esta es una prisión de mujeres. 663 00:38:47,766 --> 00:38:49,892 Es más probable que tenga un lista de Navidad para niños en él 664 00:38:49,893 --> 00:38:51,727 que un arma biológica. 665 00:38:51,728 --> 00:38:53,029 Ficticio. 666 00:38:54,188 --> 00:38:57,524 "Cheetos calientes. Beyoncé. Visitas anuales al ginecólogo." 667 00:38:57,525 --> 00:38:58,984 Ese es un niño avanzado. 668 00:38:58,985 --> 00:39:00,494 Dale la vuelta. 669 00:39:02,363 --> 00:39:05,041 "No intentes nada o moriremos todos". 670 00:39:05,699 --> 00:39:06,867 Vamos a por ella. 671 00:39:06,868 --> 00:39:08,326 Haz que valga la pena esta vez. 672 00:39:08,327 --> 00:39:10,829 Lo juro por Dios, si uno más de estos Las perras intentan follarme, yo... 673 00:39:10,830 --> 00:39:13,581 - Nadie quiere follarte, pendejo. - Muy bien, retrocedan, muchachos. 674 00:39:13,582 --> 00:39:15,634 Sí, cálmate, Anthrax. 675 00:39:16,627 --> 00:39:20,598 Voy a ayudarte, ¿vale? Sígueme. Vamos, date prisa. 676 00:39:23,467 --> 00:39:25,052 ¿Qué carajo es esto? 677 00:39:25,053 --> 00:39:27,012 Necesitaban un descanso para orinar. 678 00:39:27,013 --> 00:39:28,972 Y no pude decir que no. uno de ellos ya se orinaron encima. 679 00:39:28,973 --> 00:39:31,474 ¡Joder, no! De vuelta a la burbuja, perras. 680 00:39:31,475 --> 00:39:33,569 - Tengo que orinar. Tengo que orinar. - No me importa. 681 00:39:36,773 --> 00:39:38,941 Eres demasiado relajada, mamá. 682 00:39:38,942 --> 00:39:40,358 Tus hijos deben atropellarte. 683 00:39:42,403 --> 00:39:44,612 Pensé que ustedes íbamos a dormir, ¿eh? 684 00:39:44,613 --> 00:39:48,363 No, hombre. La televisión nos dijo que ahora es cuando tenemos que dar un paso adelante, 685 00:39:48,374 --> 00:39:50,480 Así que ahora los veremos más de cerca. 686 00:39:50,491 --> 00:39:52,579 de aquí en adelante, hasta esto está hecho. 687 00:39:52,580 --> 00:39:56,083 Para que no se escapen en ningún enchilada de piel de cordero o nada. 688 00:39:56,084 --> 00:39:57,667 Puedes quedarte con nosotros si quieres. 689 00:39:57,668 --> 00:39:59,512 Pero realmente tienes que endurecerte. 690 00:40:01,505 --> 00:40:02,806 Sí. 691 00:40:04,717 --> 00:40:08,929 Lo curioso es que solía amar espacios pequeños cuando era niña. 692 00:40:08,930 --> 00:40:11,556 Sabes, yo era el tipo de niño que... 693 00:40:11,557 --> 00:40:14,142 Me gustó la caja que se cayó del camión, 694 00:40:14,143 --> 00:40:17,187 y no, como, las piezas del coche dentro o las muñecas y los juguetes. 695 00:40:17,188 --> 00:40:18,271 Como si quisiera la caja. 696 00:40:18,272 --> 00:40:22,484 Creo que mi octavo cumpleaños lo pasé en el maletero del Subaru de mi tío. 697 00:40:22,485 --> 00:40:26,113 Estaba jugando a la chica de las cavernas. y estaba tan feliz allí. 698 00:40:26,114 --> 00:40:27,780 Quiero decir, podría haber se quedó ahí para siempre 699 00:40:27,781 --> 00:40:30,492 si no hubiera intentado cruzar el estado Líneas con una orden judicial contra él. 700 00:40:31,870 --> 00:40:33,379 Sí, solía hacerlo, um... 701 00:40:34,205 --> 00:40:37,540 esconderse en el estante superior del armario de ropa blanca cuando era niño. 702 00:40:37,541 --> 00:40:39,084 Solía ​​hacerme sentir seguro. 703 00:40:39,085 --> 00:40:41,262 ¿Alguna vez te preguntaste...? 704 00:40:42,463 --> 00:40:46,850 cómo cosas que solían ser ¿Te sientes tan bien ahora te sientes tan mal? 705 00:40:48,052 --> 00:40:49,395 Sí. 706 00:40:50,304 --> 00:40:53,732 Quiero decir, es como si esto fuera una prisión, sí. 707 00:40:54,517 --> 00:40:58,228 Comida de mierda para la diarrea, nada que hacer más que sentarse... 708 00:40:58,229 --> 00:41:00,281 Siéntate y espera, pero... 709 00:41:01,440 --> 00:41:04,117 como yo solía ser capaz de superarlo. 710 00:41:04,861 --> 00:41:08,622 Pero ahora ni siquiera puedo levantarme y levantarme de la cama. 711 00:41:09,407 --> 00:41:13,461 Es como si hubiera menos aire aquí para respirar o algo así. 712 00:41:14,162 --> 00:41:16,121 Y... y solía hacerlo, antes, 713 00:41:16,122 --> 00:41:19,416 Podrías... podrías encontrar a alguien. para hablar si quisieras, ¿sabes? 714 00:41:19,417 --> 00:41:21,677 O... o se acabó la galleta su manga, y... 715 00:41:22,420 --> 00:41:25,213 Ahora es: "Vete a la mierda, recluso". 716 00:41:25,214 --> 00:41:28,351 Voy a arruinarte vida sólo porque puedo." 717 00:41:28,592 --> 00:41:31,678 Es como la amabilidad humana acaba de volverse renegado, 718 00:41:31,679 --> 00:41:34,398 y no creo que sea volver pronto. 719 00:41:36,350 --> 00:41:39,111 - Lo lamento. - Sí, yo también. 720 00:41:39,478 --> 00:41:42,228 Porque la triste verdad de eso es, es que... 721 00:41:42,239 --> 00:41:45,025 Todos aquí van a ser mucho peores. 722 00:41:45,026 --> 00:41:47,453 que cómo eran cuando empezaron. 723 00:41:48,279 --> 00:41:49,580 Sí. 724 00:41:51,074 --> 00:41:52,375 Sí. 725 00:41:53,534 --> 00:41:55,711 Tienes toda la razón. 726 00:42:01,709 --> 00:42:03,010 Oye... 727 00:42:03,794 --> 00:42:06,463 tal vez... tal vez podamos ayudarnos mutuamente otros salgan de aquí, ¿sabes? 728 00:42:06,464 --> 00:42:07,765 ¿La valla? 729 00:42:08,049 --> 00:42:10,300 Me pregunto si la retroexcavadora funciona. 730 00:42:10,301 --> 00:42:13,345 Oye, vamos. Tenemos que intentarlo, ¿verdad? 731 00:42:13,346 --> 00:42:14,762 Podemos hacer esto, como un... como un equipo, 732 00:42:14,763 --> 00:42:17,733 e incluso podríamos tener un especial apretón de manos o algo así, ¿verdad? 733 00:42:21,479 --> 00:42:22,780 Oh. 734 00:42:27,818 --> 00:42:29,444 Tú eras la retroexcavadora, perra. 735 00:42:31,030 --> 00:42:32,990 Robar a mi amigo a mis espaldas, ¿eh? 736 00:42:32,991 --> 00:42:34,866 Sabes, Boo era mi mejor amigo, ¿verdad? 737 00:42:34,867 --> 00:42:36,159 ¡Ah! 738 00:42:36,160 --> 00:42:39,255 Ya sabes, las mujeres tienen que empezar ser más amables unos con otros. 739 00:42:42,333 --> 00:42:45,793 Ay. Ay. 740 00:42:45,794 --> 00:42:47,670 Oh, ¿qué pasa con ella? 741 00:42:47,671 --> 00:42:49,881 ¡Puaj! No, lechos ungueales poco profundos. 742 00:42:49,882 --> 00:42:52,759 Oye, especial de luz roja. donde te escondes? 743 00:42:52,760 --> 00:42:56,439 ¡Señoras! Oye, estoy por aquí. 744 00:42:57,806 --> 00:42:59,900 Oh, gracias, señoras. 745 00:43:00,518 --> 00:43:02,227 Hola. 746 00:43:02,228 --> 00:43:04,229 Oye, sí, es genial verte. 747 00:43:04,230 --> 00:43:06,314 Uh, entonces escucha, necesitamos tu ayuda. 748 00:43:06,315 --> 00:43:11,153 porque el dedo de Leanne fue muy grosero disparado por su colega con el arma. 749 00:43:11,154 --> 00:43:13,530 Esas son las... ¿jorobas? 750 00:43:13,531 --> 00:43:16,283 - Donas. - ¡Ah! ¡Angie! ¡Dios! 751 00:43:16,284 --> 00:43:17,825 Oh, mierda. Lo siento. Me olvidé. 752 00:43:17,826 --> 00:43:20,203 Este es el doctor McCurry. 753 00:43:20,204 --> 00:43:22,664 Él te va a cortar dedo y se lo puso a Leanne. 754 00:43:22,665 --> 00:43:25,292 - ¿Qué? - Estoy listo para el trasplante, Doctor. 755 00:43:25,293 --> 00:43:26,626 No, yo... no estoy de acuerdo con esto. 756 00:43:26,627 --> 00:43:28,170 Yo tampoco. 757 00:43:28,171 --> 00:43:30,380 ¿Por qué quieres su dedo de todos modos? 758 00:43:30,381 --> 00:43:33,141 Para que ella pueda tocarse con su dedo para siempre. 759 00:43:33,426 --> 00:43:35,177 - Callarse la boca. - Obviamente. 760 00:43:35,178 --> 00:43:38,680 Esperar. Esperar. Esperar. Eh, tu... 761 00:43:38,681 --> 00:43:42,860 Tienes que saber si funciona, ¿verdad? 762 00:43:43,477 --> 00:43:48,481 Entonces, ¿por qué no lo tomas por ¿Una prueba de manejo antes de comprometerse? 763 00:43:48,482 --> 00:43:50,483 ¿Eh? 764 00:43:52,903 --> 00:43:55,873 Está bien, Apu. A la caca. 765 00:43:57,075 --> 00:43:59,001 No vayas a ningún lado, ¿vale? 766 00:44:02,788 --> 00:44:05,508 Um... aquí está A. 767 00:44:08,001 --> 00:44:10,638 No lo sé. Se siente como entumecido. 768 00:44:11,839 --> 00:44:13,265 ¿B? 769 00:44:14,092 --> 00:44:16,551 Angie, no estoy segura de si está funcionando. 770 00:44:16,552 --> 00:44:18,354 ¿Qué quieres decir con que no estás seguro? 771 00:44:18,971 --> 00:44:20,356 ¿Nunca has...? 772 00:44:23,226 --> 00:44:26,478 ¡Ay dios mío! Nunca has... 773 00:44:26,479 --> 00:44:29,448 Quizás lo haya hecho. No sé. 774 00:44:30,066 --> 00:44:32,192 Una vez oriné un poco así que pensé que tal vez... 775 00:44:32,193 --> 00:44:33,869 Si lo hubieras hecho, lo sabrías. 776 00:44:35,028 --> 00:44:37,405 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 777 00:44:37,406 --> 00:44:40,408 ¡Oh! ¡Volver! ¡Volver! Qué ¿Fue eso? ¿Qué fue eso? 778 00:44:40,409 --> 00:44:41,743 Era W. 779 00:44:41,744 --> 00:44:44,121 - Hazlo de nuevo. - Está bien. 780 00:44:44,122 --> 00:44:45,330 Hazlo de nuevo. Sí. 781 00:44:45,331 --> 00:44:48,551 - Sí. - ¡EN! ¡EN! ¡EN! 782 00:44:53,547 --> 00:44:56,174 - ¡Ayuda! - Oye, realmente te excita esto. 783 00:44:56,175 --> 00:44:57,675 ¿No es así, maldito enfermo? 784 00:44:59,803 --> 00:45:03,556 Roja, eres hermosa. El cabello vuelve a crecer. 785 00:45:03,557 --> 00:45:05,683 Que alguien le diga su cara. 786 00:45:09,563 --> 00:45:12,690 ¡Ah! 787 00:45:12,691 --> 00:45:15,067 Gracias, idiota. 788 00:45:15,068 --> 00:45:18,080 Supongo que no todas las lesbianas lo son. bueno con la lengua, ¿eh? 789 00:45:20,073 --> 00:45:22,626 Eres un verdadero mártir, ¿No es así, Reznikov? 790 00:45:33,796 --> 00:45:35,004 No. 791 00:45:36,299 --> 00:45:39,518 Oh, no seas dramático. No te voy a matar. 792 00:45:40,052 --> 00:45:43,513 Simplemente quiero que tu familia Nos vemos por quien realmente eres. 793 00:45:43,514 --> 00:45:46,140 Para ver la Galina completa. 794 00:45:48,269 --> 00:45:52,239 El rostro de una mujer puede ocultar debilidad. 795 00:45:52,940 --> 00:45:55,075 Pero sus cuerpos no pueden. 796 00:45:56,235 --> 00:45:57,536 Sí. 797 00:45:58,153 --> 00:45:59,321 Chicas, miren hacia otro lado. 798 00:46:01,282 --> 00:46:04,242 Sí, gran maldito hombre. golpear a una anciana. 799 00:46:09,498 --> 00:46:11,791 ¡Maldito sucio! 800 00:46:11,792 --> 00:46:13,293 ¡No! ¡Basta! 801 00:46:13,294 --> 00:46:15,212 Oh, ya tuve suficiente ¡Esta insubordinación! 802 00:46:15,213 --> 00:46:18,298 Ustedes son presos federales, no La reina del puto Nilo. 803 00:46:20,050 --> 00:46:22,051 Ahora dime qué eres, entonces sé que lo entiendes. 804 00:46:22,052 --> 00:46:24,011 ¡Dígame usted! 805 00:46:24,012 --> 00:46:26,023 Por favor. 806 00:46:26,932 --> 00:46:28,400 Última oportunidad. 807 00:46:33,439 --> 00:46:36,899 Espero que alguien te trate la forma en que nos estás tratando, 808 00:46:36,900 --> 00:46:40,320 cuando te encierran por asalto, pedazo de mierda! 809 00:46:40,321 --> 00:46:42,572 Bien. Bonita fantasía, January Jones. 810 00:46:42,573 --> 00:46:43,948 En uno o dos días... 811 00:46:43,949 --> 00:46:45,367 ... o cuando esto termine, 812 00:46:45,368 --> 00:46:49,296 va a ser mi palabra contra un grupo de criminales pudriéndose en Max. 813 00:46:49,913 --> 00:46:52,039 ¿A quién crees que le van a creer? 814 00:47:09,057 --> 00:47:11,017 Volveré a meter mi polla esa boca sucia que tienes 815 00:47:11,018 --> 00:47:13,528 si haces un maldito sonido... 816 00:47:20,486 --> 00:47:22,412 - ¡Oye! - Cierra la puta mierda... 817 00:47:22,780 --> 00:47:24,456 Sólo estábamos luchando. 818 00:47:25,533 --> 00:47:26,959 ¿Quieres un turno? 819 00:47:27,660 --> 00:47:29,827 Quiero decir, lo aflojamos muy bien. 820 00:47:29,828 --> 00:47:31,871 Todo el mundo sabe que puto le encanta follar por dinero en efectivo 821 00:47:31,872 --> 00:47:33,623 o lo que sea que tengas por ahí. 822 00:47:35,208 --> 00:47:37,469 Te destruiré. 823 00:47:43,091 --> 00:47:46,436 Cualquiera de ustedes viene hacia Yo, te desollaré vivo. 824 00:47:54,687 --> 00:47:57,522 Diez-dos en D bloque seis, barbería. 825 00:47:57,523 --> 00:47:59,649 Diez dieciocho, diez veinte, y necesitamos un médico. 826 00:47:59,650 --> 00:48:02,026 Repito, necesitamos un Médico en el bloque D seis. 827 00:48:02,027 --> 00:48:03,653 CO Samuelson, entendido. 828 00:48:03,654 --> 00:48:06,906 CO Berk, entendido 10-18. 829 00:48:06,907 --> 00:48:08,667 - ¿Está respirando? - Sí. 830 00:48:12,245 --> 00:48:13,455 ¿Qué estás haciendo? 831 00:48:13,456 --> 00:48:16,374 Sacando la habitación. Estándar tras un 10-2. 832 00:48:16,375 --> 00:48:18,468 ¿Estás escondiendo a H aquí, chico bonito? 833 00:48:19,378 --> 00:48:22,380 Vas a vivir para arrepentirte si me estás mintiendo ahora mismo. 834 00:48:22,381 --> 00:48:24,725 ¿Oíste eso? ¡Vas a vivir! 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,178 creo que todos podemos estar de acuerdo 836 00:48:29,179 --> 00:48:32,599 que ustedes son los que Hizo un desastre en este lugar. 837 00:48:32,600 --> 00:48:35,893 ¿Pero podemos por favor volver a ¿Hablando de cómo solucionarlo? 838 00:48:35,894 --> 00:48:40,106 No quiero escuchar nada más sobre cómo hizo cosas prematuras 839 00:48:40,107 --> 00:48:42,233 o como le gusta tomar un bocado al crimen. 840 00:48:42,234 --> 00:48:46,446 Y no más tonterías sobre doblarse encima y tomándolo por el culo 841 00:48:46,447 --> 00:48:48,705 o cualquier otro negocio enfermo 842 00:48:48,716 --> 00:48:51,659 que MCC podría haber hecho Todos lo hacen por alguna razón. 843 00:48:51,660 --> 00:48:53,202 Tienes toda la razón, Jefferson. 844 00:48:53,203 --> 00:48:56,539 - Si pudiera... - Podrías simplemente escuchar... 845 00:48:56,540 --> 00:48:59,426 es lo que podrías simplemente. 846 00:49:01,379 --> 00:49:03,838 Es hora de hablar de Bayley. 847 00:49:03,839 --> 00:49:07,174 Creo que es hora de que hablemos sobre el guardia al que disparó Díaz. 848 00:49:07,175 --> 00:49:09,677 Ella le disparó al chico con su propia arma. 849 00:49:09,678 --> 00:49:12,263 que trajo aquí y empezó a saludar. 850 00:49:12,264 --> 00:49:16,809 Lo siento, pero las armas no disparan. gente. La gente dispara a la gente. 851 00:49:16,810 --> 00:49:19,646 Y en este caso, es uno de Tu gente que disparó. 852 00:49:19,647 --> 00:49:23,232 ¿Está usted negociando para ¿Gobernador o para la NRA? 853 00:49:23,233 --> 00:49:25,317 Porque resolvimos todo eso. 854 00:49:25,318 --> 00:49:26,986 Y Díaz se fue. 855 00:49:26,987 --> 00:49:29,071 Bueno, ¿cómo puedo siquiera saber si ¿Este guardia sigue vivo? 856 00:49:29,072 --> 00:49:31,709 Tienes mi palabra de que así es como. 857 00:49:32,993 --> 00:49:37,589 Y conocemos a la reclusa Bayley. muerto seguramente está muerto. 858 00:49:38,999 --> 00:49:42,377 bueno me gustaria ver esto Humphrey antes de seguir adelante. 859 00:49:42,378 --> 00:49:44,346 No es que no confíe en tu palabra. 860 00:49:45,881 --> 00:49:46,964 ¿Confías en el mío? 861 00:49:49,218 --> 00:49:50,552 Lo he visto, Natalie. 862 00:49:50,553 --> 00:49:52,145 ¿Y? 863 00:49:52,888 --> 00:49:56,274 Sí, él estaba en algunos malestar, pero está estable. 864 00:49:56,517 --> 00:49:57,818 Gracias. 865 00:50:00,187 --> 00:50:01,696 Bien, entonces. 866 00:50:02,272 --> 00:50:03,703 Ahora... 867 00:50:03,714 --> 00:50:05,858 ¿Deberíamos mirar la demanda número diez? 868 00:50:05,859 --> 00:50:07,976 el deseo de los reclusos de ¿Alimentos más nutritivos? 869 00:50:07,977 --> 00:50:09,843 Me temo que los costos asociados con... 870 00:50:09,854 --> 00:50:12,021 Oye, no vayas a hundir tus grandes dientes. 871 00:50:12,032 --> 00:50:13,950 volver al presupuesto Mierda, señora Figueroa. 872 00:50:13,951 --> 00:50:15,785 ¡Y deja de bostezar! Tenemos trabajo que hacer. 873 00:50:15,786 --> 00:50:19,581 Ahora escucha, tengo informes aquí mismo, ¿vale? 874 00:50:19,582 --> 00:50:21,666 Toda ciencia y mierda. 875 00:50:21,667 --> 00:50:25,503 Dicen: "Dar a los reclusos una vida equilibrada dieta con frutas y verduras frescas 876 00:50:25,504 --> 00:50:30,717 reduce el costo de la salud atención sanitaria en un 30% anual". 877 00:50:30,718 --> 00:50:34,938 Esos ahorros deberían ser más que suficientes. para cubrir el costo de un programa de GED. 878 00:50:35,556 --> 00:50:37,274 Mmm-hmm. 879 00:50:39,017 --> 00:50:42,562 Adiós, trapeador que se parece a mami. Adiós bazofia que me llena la barriga. 880 00:50:42,563 --> 00:50:46,524 Adiós, Poussey... ¿Taystee? 881 00:50:46,525 --> 00:50:48,025 Globo rojo. Sobre la luna. 882 00:50:48,026 --> 00:50:51,821 Aliento. Muerte. ¡Taystee! 883 00:50:51,822 --> 00:50:53,948 ¿Gracia? ¿Graystee? 884 00:50:55,701 --> 00:50:57,994 ¡Ay, no, no, no! que ¿Qué carajo está pasando? 885 00:50:57,995 --> 00:51:01,288 - El problema es que no respira. - ¿Qué? 886 00:51:01,289 --> 00:51:04,667 Y el cuerpo necesita oxígeno, o de lo contrario las células se enrollan como hojas viejas. 887 00:51:04,668 --> 00:51:05,752 Pero no saltes sobre las hojas, 888 00:51:05,753 --> 00:51:08,880 porque la pila podría tener garrapatas y arañas en ellos. 889 00:51:08,881 --> 00:51:10,673 Bueno. ¿Qué te pasó, Susana? 890 00:51:10,674 --> 00:51:14,065 - ¡Necesito ayuda! - Bueno. 891 00:51:14,076 --> 00:51:16,381 Entonces tenemos que conseguir su células para limar, porque... 892 00:51:16,392 --> 00:51:19,557 Pero no puedes tocar el hierro, porque te va a quemar los dedos. 893 00:51:19,558 --> 00:51:21,851 Tienes que tirar tu ¡Escúpelo y escucha! 894 00:51:24,187 --> 00:51:26,739 Sólo el sonido del chisporroteo. 895 00:51:29,151 --> 00:51:30,452 ¿Eh? 896 00:51:31,069 --> 00:51:32,862 ¿Qué estáis viendo, mirones? 897 00:51:32,863 --> 00:51:33,988 No... 898 00:51:33,989 --> 00:51:35,865 Mira, Taystee necesita ver esto. 899 00:51:35,866 --> 00:51:37,241 - ¡Necesita hacerlo! - No, no, no, no. 900 00:51:37,242 --> 00:51:41,287 - Taystee está ocupada ahora mismo, ¿de acuerdo? - Sí. Yo... creo que está bien. 901 00:51:41,288 --> 00:51:43,756 Mira, incluso está sonriendo. Espera... 902 00:51:44,041 --> 00:51:46,626 Creo que lo escucho respirar otra vez. Sólo necesitaba un poco de aire, ¿verdad? 903 00:51:46,627 --> 00:51:48,044 - Sí. - No, no, no, no. 904 00:51:48,045 --> 00:51:51,047 - Buen trabajo, Susana. - Sí. 905 00:51:51,048 --> 00:51:53,966 Bueno. Sólo... Aquí, déjame... déjame... 906 00:51:53,967 --> 00:51:58,387 Está bien. Vamos a dar la vuelta en U esto y ve al médico, ¿vale? 907 00:51:58,388 --> 00:52:00,097 Haz un giro de tres puntos, tal vez, ¿de acuerdo? 908 00:52:00,098 --> 00:52:02,892 Oye, mira. ¡Aquí vamos! 909 00:52:02,893 --> 00:52:05,645 Nos vamos de viaje al Médico. 910 00:52:05,646 --> 00:52:10,066 Nos vamos a Médico. Nos vamos a Médico. 911 00:52:10,067 --> 00:52:12,819 Maldito psicópata enfermo. 912 00:52:12,820 --> 00:52:14,403 Necesita atención médica. 913 00:52:14,404 --> 00:52:16,447 Piper, cállate. 914 00:52:16,448 --> 00:52:19,533 No provoques un enojo oso. O cualquier maldito oso. 915 00:52:19,534 --> 00:52:20,827 De cualquier manera te mutilarán. 916 00:52:20,828 --> 00:52:23,213 ¿No has hecho lo suficiente? 917 00:52:23,747 --> 00:52:25,173 Aproximadamente. 918 00:52:26,208 --> 00:52:27,800 ¿Qué más quieres? 919 00:52:28,210 --> 00:52:30,837 Has puesto a una anciana en su lugar. 920 00:52:30,838 --> 00:52:34,682 Mis propias hijas no pueden mirar Yo sin piedad en sus ojos. 921 00:52:35,968 --> 00:52:37,352 Tú ganas. 922 00:52:38,053 --> 00:52:39,220 ¿Estás feliz ahora? 923 00:52:39,221 --> 00:52:42,190 Sí, lo soy. 924 00:52:43,475 --> 00:52:46,153 Es como me enseñaron en Campamento de Jesús para pequeños homosexuales. 925 00:52:46,770 --> 00:52:49,939 "Los justos se alegrarán cuando ve venganza. 926 00:52:49,940 --> 00:52:52,942 Él bañará sus pies en la sangre de los impíos." 927 00:52:52,943 --> 00:52:55,737 Oh, apuesto a que tus pies son asquerosos. 928 00:52:57,030 --> 00:53:01,826 Verás, esta es la cosa sobre las prisioneras. 929 00:53:01,827 --> 00:53:05,454 Los hombres entienden la violencia. Lo respetan. Son perros. 930 00:53:05,455 --> 00:53:09,426 Si les ganas, ellos obedecerte. No mujeres. 931 00:53:09,710 --> 00:53:12,712 Las mujeres no temen al dolor como lo hacen los hombres. 932 00:53:12,713 --> 00:53:14,797 Hay que romperlos de otras maneras. 933 00:53:14,798 --> 00:53:17,017 Pero no te equivoques... 934 00:53:17,635 --> 00:53:19,561 hay que romperlos. 935 00:53:19,928 --> 00:53:23,231 Muchos reclusos han intentado hacer un tonto de mi parte a lo largo de los años. 936 00:53:25,768 --> 00:53:28,570 Ninguno lo ha logrado. Y ninguno lo hará jamás. 937 00:53:29,938 --> 00:53:32,199 ¡Oh, mierda! 938 00:53:38,113 --> 00:53:39,739 ¿Qué, me vas a joder? 939 00:53:39,740 --> 00:53:41,866 ¿O quieres que te folle? 940 00:53:41,867 --> 00:53:44,368 Sí, todos sabemos que así es como Te gusta, reina dinge. 941 00:53:44,369 --> 00:53:48,465 Eres un puto caballo salvaje, ¿No es así, hijo de puta? 942 00:53:48,832 --> 00:53:50,750 ¡Bésame el maldito trasero, perra! 943 00:53:50,751 --> 00:53:52,209 ¡Que te jodan! 944 00:53:52,210 --> 00:53:54,086 Esto es lo que haces para ¿Bájate, Piolín? 945 00:53:54,087 --> 00:53:56,588 ¿Mirándome sudar? 946 00:53:56,589 --> 00:53:59,425 ¡Cabron! ¡Cabron! ¡Cabron! 947 00:53:59,426 --> 00:54:01,593 ¡Dios mío! 948 00:54:01,594 --> 00:54:04,471 ¡No! ¡No! 949 00:54:04,472 --> 00:54:05,723 Creo que probablemente sea suficiente. 950 00:54:08,727 --> 00:54:12,030 Vamos, Desi. nosotros los tomamos cuando empiezan a gritar. 951 00:54:12,355 --> 00:54:14,992 No escucho nada, ¿y tú? 952 00:54:25,660 --> 00:54:27,087 Él me vio. 953 00:54:28,956 --> 00:54:31,341 Sé que estás aquí abajo, recluso. 954 00:54:34,837 --> 00:54:37,213 Oh, por favor, hazme esto difícil. 955 00:54:37,214 --> 00:54:40,392 me dará el placer de destrozarte después. 956 00:54:48,308 --> 00:54:51,069 Oh, vas a tener que hazlo mejor que una chincheta. 957 00:54:54,356 --> 00:54:55,481 ¡Trabajo en equipo! 958 00:54:55,482 --> 00:54:57,784 Ah, ¿qué te parece eso, Fruit Brute? 959 00:54:58,443 --> 00:55:03,123 Te desollaré vivo. 960 00:55:04,574 --> 00:55:05,657 ¿Adelfa? 961 00:55:05,658 --> 00:55:10,255 No. Algún viejo aliento de diablo Bone me envió allá en los años 80. 962 00:55:11,123 --> 00:55:12,507 Sí. 963 00:55:14,668 --> 00:55:17,137 Bone y yo compartíamos el amor por la botánica. 964 00:55:17,545 --> 00:55:19,181 Y algunas cosas más. 965 00:55:19,923 --> 00:55:22,016 Pero eso no es asunto de nadie. 966 00:55:25,781 --> 00:55:30,624